厄瓜多尔地震报告

       5月5日，厄瓜多尔驻华大使馆召开新闻发布会，厄瓜多尔大使何塞﹒博尔哈向媒体记者通报灾情及人道主义援助情况，并对各届向厄瓜多尔伸出的援助之手表示感谢。

       大使介绍，目前最新的死亡人数是660人,20人失踪, 有190364人就医,其中4605人受伤,还有28439人无家可归居住在帐篷里。但是他强调，在这次地震中，厄瓜多尔的亚马逊、安第斯和加拉帕戈斯岛这三个区域没有受到任何影响，区域内所有机场正常运行，旅游设施都未受影响，欢迎中国和全世界游客前往厄瓜多尔旅游观光。

       震后基础设施及旅游服务状况更新

       •亚马逊：区域内所有机场正常运行。旅游设施未受影响，均开放正常运行。 

       •安第斯：安第斯区域内包括基多、拉塔昆加、昆卡、洛哈、图尔坎市的所有机场，交通运输和住宿全部正常运转。 

       •加拉帕格斯岛：距离大陆1360公里（847海里）的加拉帕格斯群岛并未受到地震和余震影响。岛内所有机场、酒店、道路交通均正常运行，向导游览和徒步等所有的旅游活动均正常进行。 

       •海岸：港城瓜亚基尔报告公路、街道、桥梁和其他基础设施均受到损坏；但瓜亚基尔机场和酒店仍开放正常运行。曼塔、佩德纳莱斯、卡拉克斯港和波托维耶霍受损严重。曼塔机场商业航班关闭，等待新的通知；但是开放人道主义救援物资的航班入港。曼塔港保持运行。 

       灾后不久，中国国家主席习近平及外交部长王毅就厄瓜多尔海岸发生地震向厄瓜多尔总统和外交部长致函表示诚挚慰问。中国红十字会也立即向厄瓜多尔红十字会捐赠了十万美金。20名携带卫星搜救设备的中国救援人员抵达厄瓜多尔， 传送了38幅灾区的卫星图片。中国政府向厄瓜多尔捐赠两百万美金用于救助沿海震区灾民。何塞﹒博尔哈大使对此向中国表示诚挚的谢意。

       截止目前，在华的厄瓜多尔人已经在北京、上海、广东、武汉、南京和香港成功举办了超过16场募捐活动，包括集体弥撒、上门募捐、多种体育活动（足球赛、体育竞赛、赛跑）、美食节、摄影展、音乐表演、艺术表演、工艺品义卖、利用大学开放日等等。 到目前为止，在华的厄瓜多尔人与厄瓜多尔驻华大使馆，及北京、上海、广州领事处已筹集到超过1.100.000人民币。 

INFORMACIÓN OFICIAL:

官方信息：

WWW.CHINA.EMBAJADA.GOB.EC

INFORMES DE LA SITUACIÓN LOCAL ACTUALIZADOS

当地形势信息：

WWW.GESTIONDERIESGOS.GOB.EC

INFORMACIÓN GRÁFICA Y AUDIO VISUAL PARA SU DIFUSIÓN

图像及视频资料

http://www.cancilleria.gob.ec/ecuador-listo-y-solidario-imagenes/

CONTRIBUCIONES – DONACIONES EN CHINA

在中国的捐款账号：

户名 (Account Name)：MOLINARODRIGUEZERIKAMARIELLA

帐号 (Account Number)：

6212 2636 0207 4203 472

开户行  (Banking Branch)：工行广州花城支行

Wechat Account: mariellamolina

户名 (Account Name)：厄瓜多尔共和国驻广州总领事馆

帐号 (Account Number)：

3602 0285 2920 1944 461

开户行 (Banking Branch)：工行广州花城支行